Définition

1. Nom :
   • Généralissime : Officier militaire de rang suprême commandant l'ensemble des forces armées.
   • Élément suprême, entité suprême : Principe ou force qui domine et dirige de manière absolue dans un domaine non militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm thống soái của liên quân. (Il a été nommé généralissime des forces alliées.)
  • Trong mọi hoạt động, tư tưởng chính trị phải là thống soái. (Dans toutes les activités, la pensée politique doit être l'élément suprême.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré, comme principe directeur : Utilisé pour décrire une idée ou un concept qui exerce un contrôle ou une influence prédominante.
  • Kinh tế là thống soái trong chính sách phát triển của họ. (L'économie est l'entité suprême dans leur politique de développement.)

Variantes et mots apparentés

• Thống lĩnh (verbe/nom) : Commander, diriger ; commandant. (Connotation moins absolue que "thống soái").
• Tổng tư lệnh (nom) : Commandant en chef. (Terme militaire spécifique).

Synonymes

• Généralissime : (Militaire) Commandant suprême des armées.
• Nguyên soái (nom) : Maréchal. (Grade militaire élevé, mais pas nécessairement le commandant suprême de toutes les forces).
• Chỉ huy tối cao (phrase nominale) : Commandement suprême.

Expressions idiomatiques

• Giữ vai trò thống soái : Tenir le rôle d'élément suprême, dominer.
  • Yếu tố văn hóa giữ vai trò thống soái trong dự án này. (L'élément culturel tient le rôle d'entité suprême dans ce projet.)

1. (mil.) généralissime.
2. (fig.) élément suprême ; entité suprême.