thống soái

Thân thiện

Tướng thống soái đang chỉ huy quân đội trên bản đồ chiến trường.

Définition

1. Nom :
   • Généralissime : Officier militaire de rang suprême commandant l'ensemble des forces armées.
   • Élément suprême, entité suprême : Principe ou force qui domine et dirige de manière absolue dans un domaine non militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm thống soái của liên quân. (Il a été nommé généralissime des forces alliées.)
  • Trong mọi hoạt động, tư tưởng chính trị phải là thống soái. (Dans toutes les activités, la pensée politique doit être l'élément suprême.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré, comme principe directeur : Utilisé pour décrire une idée ou un concept qui exerce un contrôle ou une influence prédominante.
  • Kinh tế là thống soái trong chính sách phát triển của họ. (L'économie est l'entité suprême dans leur politique de développement.)

Variantes et mots apparentés

• Thống lĩnh (verbe/nom) : Commander, diriger ; commandant. (Connotation moins absolue que "thống soái").
• Tổng tư lệnh (nom) : Commandant en chef. (Terme militaire spécifique).

Synonymes

• Généralissime : (Militaire) Commandant suprême des armées.
• Nguyên soái (nom) : Maréchal. (Grade militaire élevé, mais pas nécessairement le commandant suprême de toutes les forces).
• Chỉ huy tối cao (phrase nominale) : Commandement suprême.

Expressions idiomatiques

• Giữ vai trò thống soái : Tenir le rôle d'élément suprême, dominer.
  • Yếu tố văn hóa giữ vai trò thống soái trong dự án này. (L'élément culturel tient le rôle d'entité suprême dans ce projet.)

Học thuật

1. (mil.) généralissime.
2. (fig.) élément suprême ; entité suprême.